Inhalt: Der Journalist Jean Antoine trifft Jacques Godbout, einen der Anführer der jungen kanadischen Schriftsteller der 1960er Jahre. Dieser kämpft einen doppelten Kampf: Sich bei einem internationalen Publikum Gehör zu verschaffen und auf Französisch zu schreiben - was auf einem vom Englischen dominierten Kontinent keine leichte Aufgabe ist. Wir treffen ihn in Montreal, in dem Rahmen, in dem er lebt und arbeitet. Jacques Godbout erzählt von der Revolte gegen seine Erziehung, von seinem Studium an einem Jesuitenkolleg, von seinen klassischen Geisteswissenschaften und von der Universität. Er spricht über seine Jahre in Äthiopien, die Bewusstwerdung der französischen Gemeinschaft, seine Arbeit beim Office National du Film. Er vergleicht Kino und Literatur, den Einfluss des Kinos. Er spricht über seine Karriere als Maler, die Bedeutung der Poesie für die neue Generation von Schriftstellern (Kampfmittel, Entdeckung des Französischen, Leichtigkeit des Ausdrucks). Diese Episode enthält außerdem ein Interview mit Michèle Lalonde, einer Dichterin; Paul Chamberlain, einem jungen Dichter, Essayisten und Journalisten; und Charles Taylor, einem englischen Muttersprachler und Universitätsprofessor.