Inhalt: Im Urlaub lernen Lucy Ann und Jack Trent die Geschwister Dinah und Philip Mannering kennen. Gemeinsam geraten sie immer wieder in gefährliche Abenteuer und kommen Ganoven erst in die Quere und dann auf die Schliche... Die vier Kinder und Bill fahren in die Bergwelt und mieten sich in einem Bauernhof ein. Doch als sie zu einer Expedition ins Schmetterlingstal reiten wollen, nimmt ein neues Abenteuer seinen Lauf.