Inhalt: Eigentlich ist Bernard ein grimmiger Polarbär, der am liebsten seine Ruhe haben will. Allerdings stolpert er häufig über die Tücken des Alltags und von einer unangenehmen Situation in die nächste. Ob im kalten Polargebiet, auf einer einsamen Insel oder bei sportlichen Bestätigungen: seine Missgeschicke strapazieren dabei unsere Lachmuskeln! Egal was Bernard anfasst, selten kommt er ohne ein blaues Auge, einen gequetschten Finger oder die völlige Bloßstellung vor sich und der Welt davon. Man könnte fast Mitleid mit ihm haben. Aber eben nur fast! Denn sobald bei ihm Selbstsicherheit und Neugier die Oberhand gewinnen, beginnt er seine Umgebung nach Lust und Laune unbarmherzig zu piesacken... Fechten: Bernard denkt, er wäre ein Meister des Fechtens, aber Lloyd fordert ihn zu einem Kampf heraus, um ihm zu zeigen, wer wirklich der Beste ist… Auf dem Pelota Spielfeld: Bernard will den Ball, den Lloyd gegen die Wand geworfen hat, nicht mehr zurückgeben… Ski fahren II: Bernard kehrt noch einmal zu den verschneiten Bergen zurück, um uns seine Künste auf den Skiern zu demonstrieren, doch er wird neidisch, als er bemerkt, dass Lloyd viel besser ist als er… Stabhochsprung: Bernard trainiert den Stabhochsprung, scheint allerdings nicht gerade eine gute Figur dabei zu machen. Trotz alledem versucht er, immer höher und höher zu springen… Speerwurf: Bernard ist einer der Richter beim Speerwurf-Wettkampf und versucht mit seinem Können beim Messen der Entfernungen anzugeben – auch wenn das manchmal gefährlich wird…