Inhalt: Die Zwillinge Hanni und Nanni kommen neu ins St. Claire Internat. Anfangs haben sie es schwer, sich in der neuen Umgebung zurecht zu finden. Auch mit den neuen Mitschülerinnen und Lehrern haben sie es nicht immer ganz leicht. So setzt es anfangs schon mal einen Hausarrest, und es gibt so manche Konfrontation. Nach und nach können die flotten Zwillinge ihrer Umgebung aber zeigen, was in ihnen steckt und ihre Positionen festigen... Die Serie "Hanni und Nanni" basiert auf der gleichnamigen Romanreihe der berühmten englischen Kinderbuchautorin Enid Blyton (1897-1968). Während die deutschen Bücher stark von den englischen Originalromanen abweichen, stimmt die Handlung der Serie größtenteils mit den englischsprachigen Romanen überein. Enid Blyton lebte selbst auf St. Clare’s, die Geschichten basieren lose auf ihren Erlebnissen. Zu Ehren des neuen Swimmingpools von St. Clare soll ein großes Wettschwimmen unter den Mädchen ausgetragen werden. Abschlussschwimmerin soll die jeweilige Klassenlehrerin sein. Die Mädchen der ersten Klasse sind entsetzt, als sie stellvertretend für ihre Klassenlehrerin Miss Roberts die Französischlehrerin „Mademoiselle“ zugeteilt bekommen. Sie sehen ihren Sieg wortwörtlich „davonschwimmen“. Aber Mademoiselle sorgt für eine tolle Überraschung.