Inhalt: Der Apfelmann ist mit einem Virus infiziert. Er ist dabei, alles zu verseuchen, was in der Stadt Terngabbie gut ist. Dawn und Rory teilen sich ein Haus in dieser Stadt und der Appleman will alles zerstören. Rory und Dawn sind in den Schulferien. Jack bittet Dawn, als Putzfrau im Schafstall zu arbeiten. Rory hatte gehofft, ihr helfen zu können, ist aber verletzt und fühlt sich übergangen...