Inhalt: Was ist das für eine Hexe, die nicht einmal richtig zaubern kann? Richtig: Eine lausige Hexe! Bereits die Ankunft von Mildred Hoppelt an Frau Grausteins Hexenakademie ist alles andere als glanzvoll: Zuerst verspätet sie sich, dann gerät ihr Flug mit dem Hexenbesen über das Schultor zum Desaster. Ohnehin wird Mildred beim Besenritt stets schwindlig, ihre Zaubersprüche gehen meistens daneben, und noch nicht einmal Mildreds Katze Tapsi ist hexenvorschriftsmäßig schwarz. Bei manchen Schikanen der überaus strengen Hexenlehrerin Frau Harschmann würde Mildred die ehrwürdigen Mauern des Hexeninternats am liebsten wieder verlassen. Doch zum Glück stehen ihr ja ihre Freundinnen bei, mit denen sie sich irgendwie durch den magischen Alltag hext. Ruby hat im Keller eine alte Flippermaschine entdeckt, der sie mit ein wenig Zauberei neues Leben einhaucht. Außerdem hat sie ein großes Interesse an der Relativitätstheorie entwickelt, deren Lektüre sie auch davon abhält, am Sonntagsausflug des dritten Jahrgangs teilzunehmen. Auch Fenella und Griselda nehmen nicht daran teil, denn sie sind mit ihrem Geschichtsprojekt beschäftigt und kommen nicht weiter. Wenn man doch bloß in der Zeit reisen könnte! Dabei kann ihnen Ruby helfen, indem sie den Flipper in eine Zeitmaschine verwandelt! Doch leider wird dieses Experiment von Esther sabotiert, was bedrohliche Konsequenzen hat.