Inhalt: Anna Pihl ist Ermittlerin auf dem Polizeirevier Bellahøj in Kopenhagen. Sie ist geschieden und lebt mit ihrem Sohn Mikkel in einer gemeinsamen Wohnung mit Jan, ihrem schwulen Mitbewohner. Das nordische Krimi-Highlight ist mit über 60 Prozent Marktanteil nicht nur eine der erfolgreichsten TV-Serien Dänemarks, sondern hat auch viele Anhänger in Deutschland gefunden. Anna und Kim fahren einen betrunkenen Fußballfan, Esben, nach Hause, aber Anna ist etwas überrascht von seiner gewalttätigen Einstellung zu diesem Sport. Noch überraschter ist sie allerdings, als Esben ein Aktivierungsprogramm bei Mikkels SFO startet. Martin sagt ihr, dass Esben nicht in der OFS sein kann, wenn er bestraft wird, also bittet Anna ihn, besonders auf Esben zu achten, der in Hooligan-Kreisen bekannt ist. Gleichzeitig bahnt sich vor dem Spiel FCK - Brøndby Ungemach an, in das Martin verwickelt wird, als sich zwei Gruppen zum Kampf treffen. Kurz zuvor ist Martin beim Arzt gewesen und hat erfahren, dass er den Job als Polizist nicht behalten kann und sich etwas anderes suchen muss. Als er plötzlich in eine Schlägerei gerät und mit einem Messer bedroht wird, zieht er seine Pistole und schießt in die Luft - Zurück am Bahnhof ist er nicht ganz er selbst und kehrt am Abend nicht zu Anna zurück. Am nächsten Morgen ist Martin zurück auf der Station, wo er vor der Abfahrt zum Spiel zwischen dem FCK und Brøndby eine Nachbesprechung erhält. So auch Anna, Mikkel und sein Vater, die plötzlich in eine Schlägerei mit Hooligans verwickelt werden, die damit endet, dass Esben verhaftet wird, was Anna im Innersten glücklich macht.