Inhalt: Aus dem Niederländ. übers. . - Neue Übersetzung des 1983 entstandenen Romans. Louis, 1939 gerade 11 Jahre alt, berichtet, verzerrt durch seine Fantasien und Ängste, in vielen vertrauten und skurrilen Episoden von seiner Entwicklung vom Klosterschüler zum erfahrenen jungen Mann, von den Mitgliedern seiner Großfamilie und schließlich davon, wie sich jeder auf seine Art und Weise mit den Besatzern arrangiert.