Inhalt: Eine Woche vor seiner Pensionierung bekommt der Edinburgher Detectiv Inspector John Rebus noch einen großen Fall: Ein russischer Dissident wird in seinem Bezirk ermordet, bald kommen zweifelhafte russische Geschäftsleute und Politiker ins Spiel und auch Rebus' alter Gegner Gangsterboss Ger Cafferty.