Inhalt: Komische Fundstücke, the Best of "Hohlspiegel". Hohlspiegel, das sind kuriose Fundstücke sprachlicher Entgleisungen aus Zeitungsberichten, Gebrauchsanweisungen, Annoncen, Gerichtsurteilen. Da berichtet eine Zeitung, wie 'die Küken einer zwölfköpfigen Entenmutter' gerettet wurden, tut es der Deutschen Bahn "leid, dass Ihre Bahnreise störungsfrei verlaufen ist" und wirbt eine Insel mit ihrer "üppig blühenden Fauna". Dieses Buch versammelt die schönsten Ausrutscher der letzten Jahre, "für Irrtümer alle Rechte vorbehalten".