Inhalt: Hortense und Gary ziehen nach New York, in der Hoffnung in ihrem Fach den Durchbruch zu schaffen. Joséphine lässt Philippe in London zurück, um sich in Paris um ihre Tochter zu kümmern. Und Stella, eine Schrotthändlerin, die ihren Sohn alleine aufzieht, stellt sich ihrer Vergangenheit und ihren Feinden.