Inhalt: Das Eichhörnchen Surly brennt zum Ärger seiner Tierfreunde den kompletten Wintervorrat ab, nur weil er mal wieder eines seiner krummen Dinger dreht. Als Strafe dafür wird er in die Stadt verbannt, um zu merken, dass ein Leben ohne seine Freunde und Nüsse nicht das Wahre ist. Gemeinsam mit der Ratte Buddy plant er einen Überfall auf einen Nussladen.