Inhalt: Obwohl die öffentliche Meinung immer noch gegen sie gerichtet ist, kämpfen die Schüler der vorläufig geschlossenen Shiseikan verzweifelt gegen Reiji und die Radikalen, um zu verhindern, dass diese die Macht über Japan an sich reißen. Die Streitereien unter den jungen Schwerträgern in Ausbildung lassen dieses hehre Ziel jedoch in den Hintergrund treten. Da taucht der schwer verwundete Jin überraschenderweise wieder auf und spricht ein Machtwort. Kann Jin mit seinen Verletzungen den Kampf um den Rang des Stärksten der Shiseikan wirklich austragen? Und wie wird die Schlacht um die Schule wohl ausgehen ...?