Inhalt: C.O.N.R.A.D., der Auftraggeber von Team X-treme, hat ein Mini-U-Boot konstruieren lassen - nun steht Einsätzen unter Wasser nichts mehr im Weg. Eigentlich sollen Kami und Okay den Prototyp der Nautilus testen, doch bei der Tauchfahrt entdecken sie ein fremdes U-Boot. Während sie es auskundschaften, werden sie von einem riesigen Seeungeheuer angegriffen. Woher kommt es so plötzlich - und was hat der berüchtigte Mortar-Konzern damit zu tun?