Inhalt: Aufregung im Zeitbüro: Weltweit bricht plötzlich völlig unerklärlich die Pest aus. Das Zeitbüro lässt seine Agenten Erreger aus allen Jahrhunderten sammeln, um möglichst schnell einen geeigneten Impfstoff herstellen zu können. Doch Simon und sein Team werden auf ihren Missionen wiederholt von einem unbekannten Zeitreisenden angegriffen, bis schließlich Danice, Simons engste Partnerin, entführt wird.