Inhalt: August 1990 - der fünfundvierzigste Sommer nach den Atombomben über Hiroshima und Nagasaki. Vier japanische Kinder aus Hawaii verbringen ihre Ferien bei ihrer uralten Oma in Japan. Die greise Kane-San muss von ihnen erfahren, dass ihr Bruder, den sie schon sehr lange nicht mehr gesehen hat, im Sterben liegt. Diese Konfrontation mit der Vergangenheit weckt in Kane-San Erinnerungen an die schrecklichsten Momente der Menschheit 45 Jahre zuvor, gegen Ende des 2. Weltkriegs. Als ihr amerikanischer Neffe Clark überraschend zur Familie stösst, stellt man sich gemeinsam der lange verdrängten Vergangenheit.