Inhalt: Paul der Tartas ist ein richtiger Giftzwerg, der seine Familie tyrannisiert. Eines Tages wird im Polareis ein Mann gefunden, der im tiefen Winterschlaf liegt. Es ist der Grossvater seiner Frau, der durch Erfrierung seit dem Jahre 1900 in seiner Jugendblüte von 25 Lenzen erhalten blieb. Die Wissenschaft nimmt sich des Falles an. Paul muss nun einen zeitgemässen Rahmen (1900) in seiner Umgebung schaffen. Doch es gibt ein heilloses Durcheinander, bis unserem Giftzwerg der Kragen platzt und er dem Grossvater alles erzählt. Was dann passiert, wird ihnen die Tränen in die Augen treiben vor Vergnügen.