Inhalt: Ottjen, das ist die plattdeutsche Verniedlichung von "Otto", ein echtes Bremer Original. Der vitale Bengel hält seine Familie ganz schön auf Trab, holt sich die Kringel mit einer Feuerzange vom Weihnachtsbaum und klaut dem Fräulein Emilie den Zapfhahn aus der Regentonne, wodurch sich das ganze Wasser über den Hof verteilt. Daneben erzählt seine Großmutter spannende Geschichten aus der Vergangenheit und begleitet seine Kindheit so bis ins Konfirmandenalter. Nachvollziehbar an Bremer Originalschauplätzen des ausgehenden 19. Jahrhunderts. Das Besondere: jetzt erstmalig im Hochdeutsch zusammen mit dem Original plattdeutschen Text, auf gegenüberliegenden Seiten.