Inhalt: Am Sonnenwendfest anno 950 lässt Graf Wilhelm von Chiemgau ein ganzes Dorf am Traunsee ausrotten. Nur die burschikose Ursel und ihr behinderter Bruder Nikolaus können fliehen. Das Mädchen schwört Rache, schließt sich den Salzpiraten an und startet einen Feldzug gegen den mörderischen Adeligen.