Bleiweiß

Buch

Farrokhzad, Athena

  • Titel: Bleiweiß : Gedicht / Athena Farrokhzad ; aus dem Schwedischen von Clara Sondermann
  • Reihe: Reihe Lyrik ; Band 67
  • Originaltitel: Vitsvit
  • Person(en): Farrokhzad, Athena [Verfasser*in] ; Sondermann, Clara [Übersetzung]
  • Organisation(en): kookbooks [Verlag]
  • Ausgabe: 1. Auflage
  • Sprache: Deutsch
  • Originalsprache: Schwedisch
  • Umfang: 67 Seiten : Illustration ; 25 cm
  • Erschienen: Berlin : Kookbooks, 2019
  • ISBN/Preis: 978-3-937445-99-1 Festeinband : EUR 19.90 (DE), EUR 20.50 (AT)
  • Schlagwörter: Anthologie
  • Signatur: UNTERHALTUNG und KREATIVITÄT > Romane
  • FARR Athe Lyrik

Inhalt: Bleiweiß nimmt rasch dramatische Form an, die Familienmitglieder ordnen sich (moralischen) Positionen zu und sprechen im Wechsel - bis auf die Erzählerin selbst. Mutter, Vater, Bruder, Onkel und Großmutter spielen mit verdrehten Redewendungen, extravaganten Metaphern und Sprichwörtern unter anderem auf die Themen Erbe, Verantwortung für die Familie, Identität und (Mutter-)Sprache an. Dabei wird die Tochter zwar adressiert, angeklagt und zur Rede gestellt, verweigert aber Antwort und die Einnahme einer Position.