A language that is ever green

Buch

Clare, John

  • Titel: A language that is ever green : Gedichte deutsch/englisch / John Clare ; herausgegeben, übersetzt und eingeleitet von Manfred Pfister
  • Person(en): Clare, John [Verfasser*in] ; Pfister, Manfred [Übersetzung]
  • Ausgabe: 1. Auflage
  • Sprache: Deutsch
  • Originalsprache: Deutsch
  • Umfang: 272 Seiten : Illustrationen ; 22 cm
  • Erschienen: Berlin : Verlag Das Kulturelle Gedächtnis, 2021
  • ISBN/Preis: 978-3-946990-54-3 Festeinband: EUR 28.00 (DE), EUR 28.80 (AT)
  • Schlagwörter: Anthologie
  • Signatur: UNTERHALTUNG und KREATIVITÄT > Romane
  • Englisch CLAR Zweisprachig

Inhalt: Clares Verse scheinen der Natur abgelauscht - "gulsh" ist für ihn das Geräusch eines fallenden Baumes, "crumping" das der Schritte in frischem Schnee. Zugleich ist er einer der ersten, der die Veränderung der Natur durch den Menschen als das wahrnimmt, was sie auch damals schon ist: eine Bedrohung. John Clares Eltern sind des Schreibens und Lesen kaum mächtig. Als Junge ist er Feldarbeiter - und wird zum Prototyp des "peasant poet", des ungebildeten Landmanns, der anrührende Dichtung schreibt. An dem Zwiespalt zwischen vergeistigter Dichterexistenz in London und ärmlicher Provinzwelt daheim wird er schließlich zerbrechen. Die letzten 27 Jahre seines Lebens verbringt John Clare - dichtend - in einer psychiatrischen Anstalt.