Inhalt: Große Veränderungen im Großstadtrevier: Mit dem Einzug der Kripo in das Dienstgebäude wird aus dem 14. Revier ein Polizeikommissariat. Ein willkommener Anlass für Dirk Matthies, in den Streifendienst zurückzukehren. Der Kiez hat ihn endlich wieder! Und den Bürokram als Revierleiter gibt er nur allzu gern an die neue resolute Chefin, Frau Küppers, ab. Viel lieber nimmt Dirk neben Katja im Streifenwagen Platz. Privat gibt es auch ein neues Zuhause für Dirk - er zieht auf das liebevoll restaurierte Feuerschiff Repsold - ein idealer Wohnort für einen echten Hamburger Jung. Nicole "Nicki" Beck ist endgültig in den Polizeidienst übernommen worden. Auch wenn sie nach wie vor das Küken ist, mausert sie sich zur vollwertigen Polizistin, die ihren Kollegen und ganz besonders Lothar Krüger hilfreich zur Seite steht.