Inhalt: "Meine Tante und ich fahren zum Polplanet. Der ist ganz oben auf meiner Weltkarte. Wir fahren mit dem Zug dorthin." (Lia, 6 Jahre) Zwischen Emma und ihrer kleinen Nichte Lia liegen 20 Jahre - doch sie verbindet weit mehr als nur eine Vorliebe für schnelle Züge. Beste Voraussetzungen, um gemeinsam in die Arktis zu fahren, sagen sich die beiden. Und als von Lias Mutter das lachende "Go!" kommt, brechen Tante und Nichte auf zu ihrem ersten großen Abenteuer. Sie tollen durch Skandinavien, staunen nicht schlecht beim Anblick echter Elche, begegnen zänkischen Streithammeln, samischen Ureinwohnern und gutmütigen Polizisten. Dabei geht schief, was schiefgehen kann: Lia wird krank, Emma darf die Bordtoilette saubermachen, die beiden verpassen beinah ihren Zug und werden im Schneesturm fast voneinander getrennt. Doch jede Nacht fallen sie todmüde und endlos glücklich in ihre Betten und freuen sich darauf, dass auch der nächste Tag wieder eine Antwort auf eine von Lias unzähligen neugierigen Fragen bringen wird.