Inhalt: Sternenbrücken ermöglichen im Hyperraum eine rasche Reise zu anderen Sonnensystemen. Als bei der Explosion einer Sternenbrücke die Frau des Arztes Yul Debarra ums Leben kommt, verzweifelt Yul. Doch dann bekommt er die Chance, an Bord eines Raumschiffs den fernen Unglücksort aufzusuchen.