Inhalt: Hercule Poirot ermittelt an zwei Verbrechen gleichzeitig Zwei Dinge fallen der jungen Sheila Webb beim Betreten des Zimmers sofort auf: die vielen Uhren — und der Tote auf dem Boden. Schreiend läuft sie aus dem Haus. Inspektor Hardcastle von Scotland Yard übernimmt gemeinsam mit seinem Freund Colin Lamb die Ermittlung an dem seltsamen Fall. Doch Colin Lamb scheint nicht nur den Mörder aufspüren zu wollen, sondern hat eigene Pläne. Zum Glück steht Hercule Poirot Scotland Yardzu Seite, und recht schnell ist ihm klar ist, wie alles zusammenhängt. Und vor allem weiß der belgische Meisterdetektiv rasch Bescheid, welche Rolle Colin Lamb dabei spielt. Gelesen von Martin Maria Schwarz. (Laufzeit: 5h 47)