Inhalt: Leyla McCalla lässt sich von ihrer Vergangenheit und Gegenwart inspirieren. Ob ihr haitianisches Erbe oder ihre Wahlheimat New Orleans - die zweisprachige Multiinstrumentalistin und ehemalige Mitglied der mit einem Grammy ausgezeichneten afroamerikanischen Streicherband Carolina Chocolate Drops hat einen unverwechselbaren Sound entwickelt, in dem sich ihre Wurzeln und Erfahrungen vereinen. McCalla hat ein multidisziplinäres Musik-, Tanz- und Theaterstück mit dem Titel Breaking the Thermometer to Hide the Fever produziert, das ihre persönliche Reise verfolgt, während sie die Geschichte von Radio Haiti aufdeckt, dem ersten Radiosender in Haiti, der Nachrichten in haitianischem Kreyol - der Stimme des Volkes - sendet. Durch die Gegenüberstellung von persönlichen und politischen, anekdotischen und journalistischen Stimmen bringt McCalla den ungebrochenen Geist der armen Randgruppen Haitis zum Ausdruck, die mehrere Jahrhunderte politischer Unterdrückung überstanden haben. Während des Entstehungsprozesses von »Breaking the Thermometer to Hide the Fever« hörte McCalla zahllose Archivaufnahmen von Interviews mit Journalisten von Radio Haiti und schrieb „Fort Dimanche”, nachdem er ein Interview mit einem Überlebenden des politischen Gefängnisses von Duvalier gehört hatte, das Michele Montas, der bekannte ehemalige Journalist und Senderchef von Radio Haiti, geführt hatte. In dem Interview schilderte der Mann seine Lebensbedingungen, den täglichen Terror und die Folter, denen diese politischen Gefangenen ausgesetzt waren, und die Ereignisse, die zu seiner Verhaftung führten. Dieses Album ist eine Art Soundtrack zu dem Theaterstück, mit den Liedern, die Leyla McCalla geschrieben hat und in diesem Werk aufführt.