Inhalt: Vor den Toren Kyotos steht die Armee von Yamana jener von Hosokawa gegenüber. Doch auch hinter den Kulissen ist es nicht ruhig: Der Pirat Yoshinaka versucht, den Platz des Shogun einzunehmen und setzt dafür seine Frau Tomoe ein. Sie ist die Nachfahrin eines legendären Kriegers und die Göttin des Wassers.