Inhalt: deutscher Eishockeyspieler, -trainer und -manager; als Aktiver 225 Länderspieleinsätze, Olympiadritter 1976, 13-facher WM-Teilnehmer; deutscher Meister 1966 mit dem EC Bad Tölz sowie 1974 und 1976 mit dem Berliner SC; Trainer u. a. beim BSC Preußen Berlin und beim EC Bad Tölz; Manager und Sportdirektor der Eisbären Berlin 1991-2000; Sportdirektor und Präsident der Berlin Capitals 2000-2004