Inhalt: deutscher Eishockeyspieler und -trainer; 19facher Nationalspieler; als Spieler Deutscher Meister 1984 und 1986 mit dem Kölner Eishockey-Club "Die Haie", spielte von 1987 bis 2003 in der NHL (810 Spiele); Stanley-Cup-Sieger 1996 mit Colorado Avalanche und 2002 mit den Detroit Red Wings; später Trainer, u. a. Bundestrainer 2005-2011, WM-Vierter 2010; Trainer (und Sportchef) der Kölner Haie 2011-2014, der Eisbären Berlin 2014-2018 und ab Mai 2018 des HC Sparta Prag