Inhalt: japanischer Skispringer; 1998 Olympiasieger mit dem Team und Olympiadritter auf der Großschanze, 1994 Olympiazweiter mit dem Team; 1993 Weltmeister auf der Normalschanze, 1997 Weltmeister auf der Großschanze und WM-Zweiter auf der Normalschanze sowie mit dem Team, 1999 WM-Zweiter mit dem Team und WM-Dritter auf der Normalschanze; insg. neun Weltcupsiege im Einzel; später auch Trainer