Inhalt: deutscher Eishockeyspieler und -trainer; bestritt als Spieler rund 200 Länderspiele für die DDR, achtmaliger WM-Teilnehmer, EM-Dritter 1966, Olympiateilnehmer 1968; spielte u. a. für den SC Dynamo Berlin 1958-1970; Trainer u. a. beim SC Dynamo Berlin 1970-1989 (15-facher DDR-Meister) und bei den Eisbären Berlin 1994-1995; DDR-Cheftrainer 1971-1976 und 1980-1989; 1999 Aufnahme in die IIHF Hall of Fame