Inhalt: deutscher Kanutrainer; als Aktiver zweif. ČSSR-Meister; Leitender Bundestrainer von 1990-2005 (seine Athleten gewannen u. a. 17 Goldmedaillen bei Olympischen Spielen); war chinesischer Nationaltrainer 2005-2008, britischer Nationaltrainer 2009/10 und danach italienischer Nationaltrainer