Inhalt: Schweizer Eishockeyspieler und -trainer; als Spieler u. a. 213 Länderspiele für die Schweiz; Schweizer Meister mit dem EHC Biel 1978, 1981 und 1983; als Trainer u. a. Co-Trainer der Schweizer Nationalmannschaft und Trainer der Schweizer U 20 Nationalmannschaft 1999-2010; Cheftrainer des Deutschen Eishockey-Bundes (DEB) 2011/12; Sportchef der SCL Tigers 2012/13 und beim EHC Olten 2014-2016 sowie Cheftrainer des EV Bomo Thun 2019/20; Aufnahme in die Hall of Fame des Eishockey-Weltverbandes IIHF 2007