Inhalt: deutscher Eisschnellläufer und Rollschnellläufer; Teilnehmer an Olympischen Spielen, Welt- und Europameisterschaften; als Eisschnellläufer zwei Vierkampf-Weltrekorde 1963 und 1968 und 32 deutsche Rekorde; als Rollschnellläufer vierfacher Weltmeister und 24-facher Deutscher Meister