Inhalt: Die Zeit gehört einem nicht nur selbst, sondern ihre Qualität und Gestalt hängen auch von der Umgebung und vom Handeln anderer ab. Wenn von "gestohlener Zukunft", "geschenkter Zeit" oder "Verstrickung in eine Familienvergangenheit" die Rede ist, wird deutlich, dass sich die Polarität zwischen der eigenen Zeit und der Zeit des Anderen und die affektive Ambivalenz im Erleben der Zeit in vielfältiger Weise überlagern. Inwiefern die Zeit nur unzulänglich begriffen wird, wenn nicht auch die Zeit des Anderen miteinbezogen wird, untersucht dieser luzide Essay.