Inhalt: Koala und Baumstachler machen es vor: Langsamkeit kann zu einem langen Leben führen. Doch der Mensch hatte andere Pläne. Mit dem Einsatz von Reittieren und der Erfindung des Rades legte er die Grundlage für immer höheres Tempo. So schafft es der Bugatti Veyron in 2,5 Sekunden von Null auf Hundert - und erreicht insgesamt 431 km/h. Die Werke von Enrique Metinides und Arnold Odermatt zeigen die Kehrseite der Medaille und das abrupte Ende von gesteigerten Tempo.