Inhalt: Vivaldis Le Quattro Stagioni (Die vier Jahreszeiten) könnte ohne weiteres das berühmteste Stück klassischer Musik sein, das je komponiert wurde, eines der ersten Beispiele für »Programmmusik«. Es ist in vielerlei Hinsicht ein bahnbrechendes, radikales Stück – eines, das durch seinen Ruhm, wie Max Richter sagt, »Teil der musikalischen Landschaft und ein Teil meines täglichen Lebens geworden ist«. Max Richter (*1966) ist ein in London lebender Komponist, der die Grenzen zwischen der klassischen und der elektronischen Welt geschickt verwischt. Sein »postklassisches Idiom« schöpft seine Inspiration aus verschiedenen Einflüssen. Obwohl er 75 Prozent des Originalmaterials von Vivaldi in seiner »Recomposed, The Four Seasons« verworfen hat, ist die musikalische DNA des italienischen Komponisten in seiner Neubearbeitung des Materials allgegenwärtig. Richters umgestaltete Version behält die Grundform und einen Großteil des Geistes der ursprünglichen vier Violinkonzerte des Meisters bei, wobei jede Jahreszeit insgesamt etwa zehn Minuten lang ist und aus drei Sätzen besteht, die in der Reihenfolge schnell-langsam-schnell aufgeführt werden. Kunstvoll, aber originalgetreu ordnet Richter die Noten auf dem Blatt neu an, wodurch die strahlenden Melodien und üppigen Klangfarben der Musik wieder zum Vorschein kommen und ein durch zu viel Vertrautheit abgestumpftes Stück in etwas leuchtend Aktuelles verwandelt wird. (JPC)