Inhalt: Es ist wieder eine Menge los: Harry ist schwanger, aber ehe sie eine Entscheidung treffen kann, wird ihr diese abgenommen. Krüger gewinnt 50.000 Euro im Lotto und träumt von einer Weltreise - leider ohne seinen Freund und Kollegen Steiner miteinzubeziehen. Das 10-jährige Dienstjubiläum steht bei Dirk an. Statt Jubelreden und Geschenken gerät er an seinem Ehrentag als Geisel in die Gewalt von Gangstern. Zuwachs gibt es auch: Schicke grün-weiße Dienstfahrräder sorgen fortan für neue Beweglichkeit bei den Einsätzen. Ein schwerer Schicksalsschlag trifft indes Revierleiter Bogner. Seine Frau braucht ihn nach einem schweren Unfall voll und ganz. Dirk vertritt Bogner und bekommt gleich die neue Polizeianwärterin Natascha Opitz zugeteilt.