Inhalt: Polizist und Womanizer Mads Thomson hat Kopenhagen fluchtartig verlassen und für einen Neuanfang den Job als Zivilfahnder in Hamburg angenommen. Und jetzt passiert ihm das: Die attraktive Frau, mit der er tags zuvor eine heiße Liebesnacht verbracht hat, entpuppt sich an seinem ersten Arbeitstag im Kommissariat 14 als seine neue Partnerin Harry. Beide tun erst einmal so, als ob nichts geschehen sei, und lösen ihren ersten gemeinsamen Fall. Aber kann das auf Dauer gut gehen? Auch beim Rest der Crew herrscht Aufregung: Dirk Matthies muss um sein Zuhause fürchten, ein Immobilienhai will den Liegeplatz der "Repsold" in der Hafencity für seine eigenen Zwecke nutzen. Aus Kollegen werden Konkurrenten: Nicki Beck nimmt an einer Weiterbildung teil, durch die sie Mitglied in der psychologisch geschulten Verhandlergruppe der Hamburger Polizei werden kann. Nur findet Hannes Krabbe das Thema plötzlich auch interessant. In Anna Bergmanns Leben als Polizistin und alleinerziehende Mutter taucht plötzlich ein Mann auf - und der ist ausgerechnet Kapitän ...