Inhalt: Dirk Matthies erlebt eine faustdicke Überraschung: Seine neue Partnerin entpuppt sich als äußerst männlicher Polizeihauptmeister Paul Dänning. Und das, obwohl doch seit der ersten Folge feststeht: "Mensch, der Bulle ist 'ne Frau". Auch Hanens Krabbe bekommt zwei neue Kollegen vorgestellt: Nina Sieveking und Daniel Schirmer; ein eingespieltes Team, dessen Dienststelle Einsparungen zum Opfer gefallen ist. Mads will endlich eine klare Aussage von Harry, ob sie für eine feste Beziehung mit ihm bereit ist. Und ein alter Bekannter erscheint auf dem Revier: Hanno Harnisch übernimmt zeitweise Dirks Job, weil dieser sich überraschend freigenommen hat. Unter den Kollegen sorgt jedoch Hannos spröde Art für einige Diskussionen.