Inhalt: Das Team Avatar wird nach einem Hinterhalt der Feuernation voneinander getrennt und Katara ist auf sich allein gestellt. Um nicht auch geschnappt zu werden, muss sie sich Verbündete suchen, und die sind wirklich nicht die erste Wahl. Um ihre Freunde wieder zu vereinen, muss die Wasserbändigerin beweisen, wie zäh und willensstark sie ist!